昨年の夏、地域の学生や社会人の皆さんにご参加いただき、在宅で取り組める英訳ボランティア（夏！体験ボランティア）を実施しました。

参加者はそれぞれ自宅で英訳作業に取り組み、その成果をもとに校正会議を行い、表現や内容を確認したうえでリーフレットとして完成させました。

校正会議では、
「シンプルで分かりやすい表現を心がけること」
「配布対象や目的を意識することの大切さ」
などについて意見が交わされ、より伝わりやすい表現について検討を行いました。

また、英語版に併せて「やさしい日本語」のパンフレットを作成することで、より多くの方に分かりやすく情報を届ける工夫についても話し合いました。

今後も、地域のニーズに寄り添いながら、誰にとっても分かりやすい情報発信を目指して取り組んでいきます。

本活動の実施にあたり、ご協力いただいたすべての皆さまに心より感謝申し上げます。

ボランティアセンター　パンフレット英訳版

CSWパンフレット英訳版.pdf